Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arnavutça-İtalyanca - Hajde KosovÃ« hajde...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

İtalyanca

Kategori Gazete

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hajde KosovÃ« hajde...
Metin Öneri franc14	Kaynak dil: Arnavutça Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	pensamento.

Başlık	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Tercüme İtalyanca Çeviri bamberbi	Hedef dil: İtalyanca Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"Kosovo" refers to a Kosovar.

En son alexfatt tarafından onaylandı - 12 Nisan 2011 22:05

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		6 Mart 2011 12:08
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Mart 2011 20:06
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Liria? CC: liria
		12 Nisan 2011 21:48
	liria Mesaj Sayısı: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Nisan 2011 22:02
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Nisan 2011 22:18
	liria Mesaj Sayısı: 210	I did it...
		12 Nisan 2011 22:22
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Thank you