Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Albanisch-Italienisch - Hajde KosovÃ« hajde...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Italienisch

Kategorie Zeitungen

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Hajde KosovÃ« hajde...
Text Übermittelt von franc14	Herkunftssprache: Albanisch Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Bemerkungen zur Übersetzung	pensamento.

Titel	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von bamberbi	Zielsprache: Italienisch Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Bemerkungen zur Übersetzung	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von alexfatt - 12 April 2011 22:05

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 März 2011 12:08
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 März 2011 20:06
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Liria? CC: liria
		12 April 2011 21:48
	liria Anzahl der Beiträge: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 April 2011 22:02
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 April 2011 22:18
	liria Anzahl der Beiträge: 210	I did it...
		12 April 2011 22:22
	alexfatt Anzahl der Beiträge: 1538	Thank you