Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Italskt - Hajde KosovÃ« hajde...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Italskt

Bólkur Tíðindablað

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Hajde KosovÃ« hajde...
Tekstur Framborið av franc14	Uppruna mál: Albanskt Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Viðmerking um umsetingina	pensamento.

Heiti	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Umseting Italskt Umsett av bamberbi	Ynskt mál: Italskt Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Viðmerking um umsetingina	"Kosovo" refers to a Kosovar.

Góðkent av alexfatt - 12 Apríl 2011 22:05

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 Mars 2011 12:08
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Mars 2011 20:06
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Liria? CC: liria
		12 Apríl 2011 21:48
	liria Tal av boðum: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Apríl 2011 22:02
	alexfatt Tal av boðum: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Apríl 2011 22:18
	liria Tal av boðum: 210	I did it...
		12 Apríl 2011 22:22
	alexfatt Tal av boðum: 1538	Thank you