Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Албански-Италиански - Hajde KosovÃ« hajde...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Албански

Италиански

Категория Вестници

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hajde KosovÃ« hajde...
Текст Предоставено от franc14	Език, от който се превежда: Албански Hajde KosovÃ« hajde, si bre a nuk mujte me gjet femÃ«r? del me travestita bre djal, mos bre se na koritÃ«t.
Забележки за превода	pensamento.

Заглавие	Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
Превод Италиански Преведено от bamberbi	Желан език: Италиански Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare cosÃ¬ che ci stai facendo vergognare.
Забележки за превода	"Kosovo" refers to a Kosovar.

За последен път се одобри от alexfatt - 12 Април 2011 22:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Март 2011 12:08
	alexfatt Общо мнения: 1538	Hi Liria! Could you please give me another bridge here? Thank you CC: liria
		21 Март 2011 20:06
	alexfatt Общо мнения: 1538	Liria? CC: liria
		12 Април 2011 21:48
	liria Общо мнения: 210	Hi Alexfatt, how are you? here is the bridge: Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("Ã§ne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.
		12 Април 2011 22:02
	alexfatt Общо мнения: 1538	I'm fine, thanks. I hope you're fine as well Thank you for the bridge! Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.
		12 Април 2011 22:18
	liria Общо мнения: 210	I did it...
		12 Април 2011 22:22
	alexfatt Общо мнения: 1538	Thank you