Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - अल्बेनियन-इतालियन - Hajde Kosovë hajde...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अल्बेनियनइतालियन

Category Newspapers

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Hajde Kosovë hajde...
हरफ
franc14द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अल्बेनियन

Hajde Kosovë hajde, si bre a nuk mujte me gjet femër? del me travestita bre djal, mos bre se na koritët.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
pensamento.

शीर्षक
Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare...
अनुबाद
इतालियन

bamberbiद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन

Dai, Kosovo, dai! Come non hai potuto trovare una donna? Stai andando con i travestiti, non fare così che ci stai facendo vergognare.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"Kosovo" refers to a Kosovar.
Validated by alexfatt - 2011年 अप्रिल 12日 22:05





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मार्च 6日 12:08

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Hi Liria!

Could you please give me another bridge here?
Thank you

CC: liria

2011年 मार्च 21日 20:06

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Liria?

CC: liria

2011年 अप्रिल 12日 21:48

liria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 210
Hi Alexfatt, how are you?
here is the bridge:

Comon Kosovo, how you coudn't found a women, ("çne neroj ke me shkn" .... this part I don't understand) you are dating with transvestits, don't do it boy, because we feel so shamed.

2011年 अप्रिल 12日 22:02

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
I'm fine, thanks. I hope you're fine as well

Thank you for the bridge!
Could you please remove from the request that part which you don't understand? I'll readjust bamberbi's translation.

2011年 अप्रिल 12日 22:18

liria
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 210
I did it...

2011年 अप्रिल 12日 22:22

alexfatt
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1538
Thank you