Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Данська - to whom it may concern

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Данська

Албанська

Заголовок	to whom it may concern
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Англійська to whom it may concern

Заголовок	Til rette vedkommende.
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Til rette vedkommende.

Затверджено Anita_Luciano - 6 Жовтня 2009 14:09

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Жовтня 2009 12:38
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	Hej Gamine, din oversÃ¦ttelse er tip-top rent sprogmÃ¦ssigt, men netop dette udtryk pÃ¥ engelsk oversÃ¦ttes gerne med "Til rette vedkommende". Ikke at det andet er spor forkert, det er bare ikke det gÃ¦ngse udtryk pÃ¥ dansk.
		6 Жовтня 2009 14:06
	gamine Кількість повідомлень: 4611	SÃ¥ er jeg blevet det klogere. Det var faktisk derfor jeg oversatte til dansk. Jeg ville kende det rette udtryk og det gÃ¸r jeg nu. Som sÃ¦dvanlig, Anita jeg retter, og tak igen