Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Danų - to whom it may concern

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Danų

Albanų

Pavadinimas	to whom it may concern
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Anglų to whom it may concern

Pavadinimas	Til rette vedkommende.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Til rette vedkommende.

Validated by Anita_Luciano - 6 spalis 2009 14:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 spalis 2009 12:38
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Hej Gamine, din oversÃ¦ttelse er tip-top rent sprogmÃ¦ssigt, men netop dette udtryk pÃ¥ engelsk oversÃ¦ttes gerne med "Til rette vedkommende". Ikke at det andet er spor forkert, det er bare ikke det gÃ¦ngse udtryk pÃ¥ dansk.
		6 spalis 2009 14:06
	gamine Žinučių kiekis: 4611	SÃ¥ er jeg blevet det klogere. Det var faktisk derfor jeg oversatte til dansk. Jeg ville kende det rette udtryk og det gÃ¸r jeg nu. Som sÃ¦dvanlig, Anita jeg retter, og tak igen