Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Dansk - to whom it may concern

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Dansk

Albansk

Titel	to whom it may concern
Tekst Tilmeldt af gamine	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk to whom it may concern

Titel	Til rette vedkommende.
Oversættelse Dansk Oversat af gamine	Sproget, der skal oversættes til: Dansk Til rette vedkommende.

Senest valideret eller redigeret af Anita_Luciano - 6 Oktober 2009 14:09

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 Oktober 2009 12:38
	Anita_Luciano Antal indlæg: 1670	Hej Gamine, din oversÃ¦ttelse er tip-top rent sprogmÃ¦ssigt, men netop dette udtryk pÃ¥ engelsk oversÃ¦ttes gerne med "Til rette vedkommende". Ikke at det andet er spor forkert, det er bare ikke det gÃ¦ngse udtryk pÃ¥ dansk.
		6 Oktober 2009 14:06
	gamine Antal indlæg: 4611	SÃ¥ er jeg blevet det klogere. Det var faktisk derfor jeg oversatte til dansk. Jeg ville kende det rette udtryk og det gÃ¸r jeg nu. Som sÃ¦dvanlig, Anita jeg retter, og tak igen