Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Арабська

Македонська

Заголовок	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Текст Публікацію зроблено aliovski	Мова оригіналу: Турецька makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Заголовок	Macedonia belongs to Macedonians.
Переклад Англійська Переклад зроблено handyy	Мова, якою перекладати: Англійська Macedonia belongs to Macedonians.
Пояснення стосовно перекладу	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Затверджено lilian canale

- 2 Травня 2009 15:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Травня 2009 18:26
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Травня 2009 22:32
	handyy Кількість повідомлень: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Травня 2009 22:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	hummm...OK.
		2 Травня 2009 15:27
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	This one is validable. CC: lilian canale