Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Arabiskt

Makedonskt

Heiti	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Tekstur Framborið av aliovski	Uppruna mál: Turkiskt makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Heiti	Macedonia belongs to Macedonians.
Umseting Enskt Umsett av handyy	Ynskt mál: Enskt Macedonia belongs to Macedonians.
Viðmerking um umsetingina	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Góðkent av lilian canale

- 2 Mai 2009 15:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Mai 2009 18:26
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Mai 2009 22:32
	handyy Tal av boðum: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Mai 2009 22:54
	lilian canale Tal av boðum: 14972	hummm...OK.
		2 Mai 2009 15:27
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	This one is validable. CC: lilian canale