Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

阿拉伯语

马其顿语

标题	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
正文提交 aliovski	源语言: 土耳其语 makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

标题	Macedonia belongs to Macedonians.
翻译英语翻译 handyy	目的语言: 英语 Macedonia belongs to Macedonians.
给这篇翻译加备注	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 2日 15:37

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 1日 18:26
	lilian canale 文章总计: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		2009年五月 1日 22:32
	handyy 文章总计: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		2009年五月 1日 22:54
	lilian canale 文章总计: 14972	hummm...OK.
		2009年五月 2日 15:27
	Francky5591 文章总计: 12396	This one is validable. CC: lilian canale