Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

アラビア語

マケドニア語

タイトル	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
テキスト aliovski様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

タイトル	Macedonia belongs to Macedonians.
翻訳英語 handyy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Macedonia belongs to Macedonians.
翻訳についてのコメント	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 2日 15:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 1日 18:26
	lilian canale 投稿数: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		2009年 5月 1日 22:32
	handyy 投稿数: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		2009年 5月 1日 22:54
	lilian canale 投稿数: 14972	hummm...OK.
		2009年 5月 2日 15:27
	Francky5591 投稿数: 12396	This one is validable. CC: lilian canale