Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Arabisch

Mazedonisch

Titel	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Text Übermittelt von aliovski	Herkunftssprache: Türkisch makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Titel	Macedonia belongs to Macedonians.
Übersetzung Englisch Übersetzt von handyy	Zielsprache: Englisch Macedonia belongs to Macedonians.
Bemerkungen zur Übersetzung	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 2 Mai 2009 15:37

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Mai 2009 18:26
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Mai 2009 22:32
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Mai 2009 22:54
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	hummm...OK.
		2 Mai 2009 15:27
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	This one is validable. CC: lilian canale