Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Хорватська - Let me hold you For the last time It’s the last...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаХорватська

Категорія Пісні

Заголовок
Let me hold you For the last time It’s the last...
Текст
Публікацію зроблено yeca
Мова оригіналу: Англійська

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Пояснення стосовно перекладу
pjesma...nelly futado.broken strings...

Заголовок
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Переклад
Хорватська

Переклад зроблено Comv
Мова, якою перекладати: Хорватська

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Затверджено maki_sindja - 18 Квітня 2011 00:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Квітня 2011 23:19

ANITAD
Кількість повідомлень: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".