Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Хърватски - Let me hold you For the last time It’s the last...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиХърватски

Категория Песен

Заглавие
Let me hold you For the last time It’s the last...
Текст
Предоставено от yeca
Език, от който се превежда: Английски

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Забележки за превода
pjesma...nelly futado.broken strings...

Заглавие
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Превод
Хърватски

Преведено от Comv
Желан език: Хърватски

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
За последен път се одобри от maki_sindja - 18 Април 2011 00:12





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Април 2011 23:19

ANITAD
Общо мнения: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".