Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Kroatų - Let me hold you For the last time It’s the last...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųKroatų

Kategorija Daina

Pavadinimas
Let me hold you For the last time It’s the last...
Tekstas
Pateikta yeca
Originalo kalba: Anglų

Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
Pastabos apie vertimą
pjesma...nelly futado.broken strings...

Pavadinimas
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
Vertimas
Kroatų

Išvertė Comv
Kalba, į kurią verčiama: Kroatų

Pusti me da te držim
Posljednji put
To je posljednja prilika da osjećam ponovo
Ali ti si me slomila
Sad ne mogu osjećati ništa
Kad te volim
To je tako nestvarno
Ne mogu uvjeriti ni sebe samog
Kad govorim
To je glas nekog drugog
Validated by maki_sindja - 18 balandis 2011 00:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

7 balandis 2011 23:19

ANITAD
Žinučių kiekis: 11
Više je u duhu hrvatskog jezika koristiti glagol "uvjeriti", nego "ubijediti".