Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Шведська - Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Португальська (Бразилія)

Шведська

Есперанто

Монгольська

Категорія Чат

Заголовок	Bojan, te amo, meu amor, o melhor do mundo.
Текст Публікацію зроблено BjÃ¶rkmann	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Pedreco Bojan, te amo, meu amor, mais que tudo no mundo.
Пояснення стосовно перекладу	"amo" tambÃ©m pode ser "adoro", "gosto"; a intensidade nÃ£o Ã© tÃ£o clara quanto em portuguÃªs.

Заголовок	Bojan, jag Ã¤lskar dig
Переклад Шведська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Шведська Bojan, jag Ã¤lskar dig, min Ã¤lskling, mest i hela vÃ¤rlden.

Затверджено pias - 7 Листопада 2008 22:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Листопада 2008 08:34
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej Casper, hittar ett litet stavfel, korrigerar det och sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning sedan. --> den bÃ¤sta i vÃ¤rlden.
		7 Листопада 2008 09:15
	Edyta223 Кількість повідомлень: 787	Bojan, jag Ã¤lskar dig mest i vÃ¤rlden, min Ã¤lskiling.
		7 Листопада 2008 14:54
	pias Кількість повідомлень: 8113	Bro frÃ¥n Roller-Coaster HÃ„R."Bojan, I love you my love, most on the whole world." Du borde nog Ã¤ndra den allra sista biten --> " ,mest i hela vÃ¤rlden.". Sen sÃ¥ Ã¤r det bara att godkÃ¤nna.
		7 Листопада 2008 19:36
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Jag Ã¶versatte frÃ¥n portugisiska, som stÃ¥r "...the best in the world".
		7 Листопада 2008 20:44
	pias Кількість повідомлень: 8113	OmrÃ¶stningen ser ju positiv ut, men jag antar att alla de rÃ¶sterna Ã¤r grundade pÃ¥ den portugisiska. DÃ¥ kÃ¤lltexten Ã¤r den sebiska, sÃ¥ tycker jag att du bÃ¶r korrigera till Roller-Coasters bro.
		7 Листопада 2008 21:56
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Okej, Pia. DÃ¥ korrigerar jag den portugisiska versionen. VÃ¤nligen, kolla om min korrigering stÃ¤mmer. Tack er alla.
		7 Листопада 2008 22:21
	pias Кількість повідомлень: 8113	Satte dit ett "min" ocksÃ¥, nu tycker jag det ser perfekt ut!
		7 Листопада 2008 22:32
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Jajaja.