Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Іспанська - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)НімецькаІспанська

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Текст
Публікацію зроблено kellia
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Заголовок
Él atravesó el océano para estar conmigo
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Іспанська

Él atravesó el océano para estar conmigo, ¡¡te quiero mi amor!!
Пояснення стосовно перекладу
Concordancia verbal un poco incomún...
Затверджено lilian canale - 25 Жовтня 2008 04:30