Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Голландська - birgun daha gecti seni gÃ¶remeden

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Голландська

Німецька

Албанська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Текст Публікацію зроблено aabc	Мова оригіналу: Турецька birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Пояснення стосовно перекладу	deel van een sms die ik ontving

Заголовок	er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
Переклад Голландська Переклад зроблено aabc	Мова, якою перекладати: Голландська er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben

Затверджено Lein - 15 Вересня 2008 21:03

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Вересня 2008 14:38
	C.K. Кількість повідомлень: 173	Isn't that long aabc? What do you think about this? "Een andere dag weer gepasseert zonder u te zien" C.K.
		16 Вересня 2008 19:52
	aabc Кількість повідомлень: 21	een andere dag: is erg letterlijk vertaald "er is" kun je wel weglaten, goede suggestie. gepasseert zonder u: is erg deftig nederlands. zou toch zeggen: voorbij zonder je te zien