Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Данська - pipa club

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаДанська

Категорія Слово - Відпочинок / Мандри

Заголовок
pipa club
Текст
Публікацію зроблено lauralabarca
Мова оригіналу: Іспанська

un Club al estilo británico, dedicado a fumar en pipa, a la tertúlia, la cultura, la gastronomía y las actividades lúdicas .
Пояснення стосовно перекладу
det er egentlig konkret de to ord: tertúlia og lúdicas, jeg gerne vil have oversat

Заголовок
En klub
Переклад
Данська

Переклад зроблено Sophie Amira
Мова, якою перекладати: Данська

En klub i britisk stil, dedikeret til piberygning, til møder, kultur, gastronomi og underholdende aktiviteter.
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by Sophie Amira: A Club to the British style, dedicated to smoke in pipe, to the tertúlia, the culture, the gastronomy and the playful activities.
Jeg kan ikke oversætte tertúlia - Beklager
Затверджено wkn - 11 Березня 2008 14:47