Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Dana - pipa club

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Dana

Kategorio Vorto - Libertempo / Vojaĝado

Titolo	pipa club
Teksto Submetigx per lauralabarca	Font-lingvo: Hispana un Club al estilo britÃ¡nico, dedicado a fumar en pipa, a la tertÃºlia, la cultura, la gastronomÃa y las actividades lÃºdicas .
Rimarkoj pri la traduko	det er egentlig konkret de to ord: tertÃºlia og lÃºdicas, jeg gerne vil have oversat

Titolo	En klub
Traduko Dana Tradukita per Sophie Amira	Cel-lingvo: Dana En klub i britisk stil, dedikeret til piberygning, til mÃ¸der, kultur, gastronomi og underholdende aktiviteter.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by Sophie Amira: A Club to the British style, dedicated to smoke in pipe, to the tertÃºlia, the culture, the gastronomy and the playful activities. Jeg kan ikke oversÃ¦tte tertÃºlia - Beklager

Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 11 Marto 2008 14:47