Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Danskt - pipa club

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktDanskt

Bólkur Orð - Stuttleiki / Ferðing

Heiti
pipa club
Tekstur
Framborið av lauralabarca
Uppruna mál: Spanskt

un Club al estilo británico, dedicado a fumar en pipa, a la tertúlia, la cultura, la gastronomía y las actividades lúdicas .
Viðmerking um umsetingina
det er egentlig konkret de to ord: tertúlia og lúdicas, jeg gerne vil have oversat

Heiti
En klub
Umseting
Danskt

Umsett av Sophie Amira
Ynskt mál: Danskt

En klub i britisk stil, dedikeret til piberygning, til møder, kultur, gastronomi og underholdende aktiviteter.
Viðmerking um umsetingina
Bridge by Sophie Amira: A Club to the British style, dedicated to smoke in pipe, to the tertúlia, the culture, the gastronomy and the playful activities.
Jeg kan ikke oversætte tertúlia - Beklager
Góðkent av wkn - 11 Mars 2008 14:47