Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Італійська-Іспанська - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІталійськаАнглійськаАрабськаКитайська спрощенаЯпонськаІспанська

Категорія Думки - Культура

Заголовок
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Текст
Публікацію зроблено frofif
Мова оригіналу: Італійська

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Пояснення стосовно перекладу
arabo standard

Заголовок
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Переклад
Вимагається висока якістьІспанська

Переклад зроблено guilon
Мова, якою перекладати: Іспанська

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Затверджено lilian canale - 12 Лютого 2008 00:33





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Лютого 2008 00:36

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Лютого 2008 00:37

guilon
Кількість повідомлень: 1549
El honor es mío