Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Hiszpański - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiAngielskiArabskiChiński uproszczonyJapońskiHiszpański

Kategoria Myśli - Kultura

Tytuł
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Tekst
Wprowadzone przez frofif
Język źródłowy: Włoski

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Uwagi na temat tłumaczenia
arabo standard

Tytuł
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćHiszpański

Tłumaczone przez guilon
Język docelowy: Hiszpański

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 12 Luty 2008 00:33





Ostatni Post

Autor
Post

12 Luty 2008 00:36

lilian canale
Liczba postów: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Luty 2008 00:37

guilon
Liczba postów: 1549
El honor es mío