Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-اسپانیولی - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسیعربیچینی ساده شدهژاپنیاسپانیولی

طبقه افکار - فرهنگ

عنوان
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
متن
frofif پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
ملاحظاتی درباره ترجمه
arabo standard

عنوان
un hombre tiene derecho a mirar a otro
ترجمه
خواسته شده کیفیت بالااسپانیولی

guilon ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 12 فوریه 2008 00:33





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 فوریه 2008 00:36

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 فوریه 2008 00:37

guilon
تعداد پیامها: 1549
El honor es mío