Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Espagnol - un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienAnglaisArabeChinois simplifiéJaponaisEspagnol

Catégorie Pensées - Culture

Titre
un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
Texte
Proposé par frofif
Langue de départ: Italien

un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
Commentaires pour la traduction
arabo standard

Titre
un hombre tiene derecho a mirar a otro
Traduction
Haute qualitée exigéeEspagnol

Traduit par guilon
Langue d'arrivée: Espagnol

un hombre tiene derecho a mirar a otro de arriba abajo solamente cuando deba ayudarle a levantarse
Dernière édition ou validation par lilian canale - 12 Février 2008 00:33





Derniers messages

Auteur
Message

12 Février 2008 00:36

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Guilon:

¿Me darías el honor de evaluar esta traducción?


12 Février 2008 00:37

guilon
Nombre de messages: 1549
El honor es mío