Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Арабська

Французька

Шведська

Каталанська

Заголовок	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Текст Публікацію зроблено ykarbolen	Мова оригіналу: Турецька selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Заголовок	Hi.
Переклад Англійська Переклад зроблено sirinler	Мова, якою перекладати: Англійська Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Пояснення стосовно перекладу	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Затверджено dramati - 8 Січня 2008 20:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Січня 2008 19:31
	dramati Кількість повідомлень: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Січня 2008 11:35
	elmota Кількість повідомлень: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Січня 2008 12:15
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine