Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Arabia

Ranska

Ruotsi

Katalaani

Otsikko	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Teksti Lähettäjä ykarbolen	Alkuperäinen kieli: Turkki selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

Otsikko	Hi.
Käännös Englanti Kääntäjä sirinler	Kohdekieli: Englanti Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Huomioita käännöksestä	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 8 Tammikuu 2008 20:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Tammikuu 2008 19:31
	dramati Viestien lukumäärä: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Tammikuu 2008 11:35
	elmota Viestien lukumäärä: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Tammikuu 2008 12:15
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine