Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Αραβικά

Γαλλικά

Σουηδικά

Καταλανικά

τίτλος	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ykarbolen	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

τίτλος	Hi.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από sirinler	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 8 Ιανουάριος 2008 20:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Ιανουάριος 2008 19:31
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		31 Ιανουάριος 2008 11:35
	elmota Αριθμός μηνυμάτων: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		31 Ιανουάριος 2008 12:15
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine