Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

아라비아어

프랑스어

스웨덴어

카탈로니아어

제목	selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak...
본문 ykarbolen에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 selamÃ¼n aleykÃ¼m ben seninle tanÄ±ÅŸmak istiyorum. benim dinimde mÃ¼sliman

제목	Hi.
번역 영어 sirinler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hi. I want to get to know you. I am Muslim too.
이 번역물에 관한 주의사항	I haven't found "selamÃ¼n aleykÃ¼m"; so I have used "Hi". :))

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 8일 20:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 8일 19:31
	dramati 게시물 갯수: 972	selamÃ¼n aleykÃ¼m is a bit more than "hi" but it will do ok for this translation.
		2008년 1월 31일 11:35
	elmota 게시물 갯수: 744	well you could use "Peace on you" im sure it is used in English as well.
		2008년 1월 31일 12:15
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Elmota, hi Dramati Elmota, in english, it would be better to say "Peace be with you" or "May peace be with you" Bises Tantine