Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - اسپانیولی - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیایتالیاییچینی سنتیژاپنی

طبقه مقاله - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
متن قابل ترجمه
edwinsud پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
ملاحظاتی درباره ترجمه
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS
27 اکتبر 2007 00:16





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

23 نوامبر 2007 18:27

Mônica Santos
تعداد پیامها: 5
Você é a pessoa que eu mais amo no mundo, eu estou muito feliz por compartilhar meus dias com você