Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ إيطاليّ صينيياباني

صنف تجربة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo...
نص للترجمة
إقترحت من طرف edwinsud
لغة مصدر: إسبانيّ

Tu eres la persona que yo mas amo en el mundo, yo estoy muy feliz por compartir mis días contigo
ملاحظات حول الترجمة
CONTIGO, se refiere al trato de confianza que se dá a una persona, remplazando el trato de cortesía, en otras palabras se usa en vez de decir: CON USTED O CON VOS
27 تشرين الاول 2007 00:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 تشرين الثاني 2007 18:27

Mônica Santos
عدد الرسائل: 5
Você é a pessoa que eu mais amo no mundo, eu estou muito feliz por compartilhar meus dias com você