Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-چینی ساده شده - Live your own

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیانگلیسیاسپانیولییونانیایتالیاییچینی ساده شدهلاتینفرانسویعبریعربیروسی

طبقه داستان / تخیل - زندگی روزمره

عنوان
Live your own
متن
hellis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی sarava ترجمه شده توسط

Live your own life, because you are going to die your own death
ملاحظاتی درباره ترجمه
A very literal one.


عنوان
你活你的,因为将要你死你的。
ترجمه
چینی ساده شده

pluiepoco ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چینی ساده شده

你活你的,因为将要你死你的。
ملاحظاتی درباره ترجمه
very literal one:)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pluiepoco - 29 نوامبر 2007 06:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 اکتبر 2008 09:05

cacue23
تعداد پیامها: 312
errr... very "literal" indeed...