Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kichina kilichorahisishwa - Live your own

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKiingerezaKihispaniaKigirikiKiitalianoKichina kilichorahisishwaKilatiniKifaransaKiyahudiKiarabuKirusi

Category Fiction / Story - Daily life

Kichwa
Live your own
Nakala
Tafsiri iliombwa na hellis
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
Maelezo kwa mfasiri
A very literal one.


Kichwa
你活你的,因为将要你死你的。
Tafsiri
Kichina kilichorahisishwa

Ilitafsiriwa na pluiepoco
Lugha inayolengwa: Kichina kilichorahisishwa

你活你的,因为将要你死你的。
Maelezo kwa mfasiri
very literal one:)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pluiepoco - 29 Novemba 2007 06:24





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Oktoba 2008 09:05

cacue23
Idadi ya ujumbe: 312
errr... very "literal" indeed...