Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Supaprastinta kinų - Live your own

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųAnglųIspanųGraikųItalųSupaprastinta kinųLotynųPrancūzųIvritoArabųRusų

Kategorija Beletristika / Apysaka - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Live your own
Tekstas
Pateikta hellis
Originalo kalba: Anglų Išvertė sarava

Live your own life, because you are going to die your own death
Pastabos apie vertimą
A very literal one.


Pavadinimas
你活你的,因为将要你死你的。
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė pluiepoco
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

你活你的,因为将要你死你的。
Pastabos apie vertimą
very literal one:)
Validated by pluiepoco - 29 lapkritis 2007 06:24





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

12 spalis 2008 09:05

cacue23
Žinučių kiekis: 312
errr... very "literal" indeed...