Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



53ترجمه - بوسنیایی-عربی - volim me

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: بوسنیاییانگلیسیعربیایتالیاییآلمانی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

عنوان
volim me
متن
berooz پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: بوسنیایی

Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

عنوان
أحببني
ترجمه
عربی

marhaban ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

أحببني

بالعينين المغمضتين سأتبعك ،
باليدين المكبلتين سأعانقك .
بيّن لي ، حبّي ،
كلّ الأسرار المخفية. . .
فقط أحببني...
فقط أحببني...
يمكنك أن تأخذه كلّه منّي ،
مهما تتمنّى، فقط أحببني. . .
يمكنك أن تجعلني مجنونة كليّا ،
أنا لا أهتمّ، فقط أحببني .

خذني بعيدا ،
هنا هم يخنقونني. . .
خذني بعيدا ،
بعيدا عنهم كلّهم...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط marhaban - 15 اکتبر 2007 15:49