Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



53Vertaling - Bosnisch-Arabisch - volim me

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BosnischEngelsArabischItaliaansDuits

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel
volim me
Tekst
Opgestuurd door berooz
Uitgangs-taal: Bosnisch

Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Titel
أحببني
Vertaling
Arabisch

Vertaald door marhaban
Doel-taal: Arabisch

أحببني

بالعينين المغمضتين سأتبعك ،
باليدين المكبلتين سأعانقك .
بيّن لي ، حبّي ،
كلّ الأسرار المخفية. . .
فقط أحببني...
فقط أحببني...
يمكنك أن تأخذه كلّه منّي ،
مهما تتمنّى، فقط أحببني. . .
يمكنك أن تجعلني مجنونة كليّا ،
أنا لا أهتمّ، فقط أحببني .

خذني بعيدا ،
هنا هم يخنقونني. . .
خذني بعيدا ،
بعيدا عنهم كلّهم...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door marhaban - 15 oktober 2007 15:49