Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



53Traducerea - Bosniac-Arabă - volim me

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BosniacEnglezăArabăItalianăGermană

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu
volim me
Text
Înscris de berooz
Limba sursă: Bosniac

Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Titlu
أحببني
Traducerea
Arabă

Tradus de marhaban
Limba ţintă: Arabă

أحببني

بالعينين المغمضتين سأتبعك ،
باليدين المكبلتين سأعانقك .
بيّن لي ، حبّي ،
كلّ الأسرار المخفية. . .
فقط أحببني...
فقط أحببني...
يمكنك أن تأخذه كلّه منّي ،
مهما تتمنّى، فقط أحببني. . .
يمكنك أن تجعلني مجنونة كليّا ،
أنا لا أهتمّ، فقط أحببني .

خذني بعيدا ،
هنا هم يخنقونني. . .
خذني بعيدا ،
بعيدا عنهم كلّهم...
Validat sau editat ultima dată de către marhaban - 15 Octombrie 2007 15:49