Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ژاپنی - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولییونانیعربیعبریژاپنی

طبقه شعر، ترانه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
متن
bembita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

عنوان
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
ترجمه
ژاپنی

*-* yukiko-stories *-* ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ژاپنی

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
ملاحظاتی درباره ترجمه
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط en - 31 ژانویه 2008 16:03