Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-יפנית - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתיווניתערביתעבריתיפנית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
טקסט
נשלח על ידי bembita
שפת המקור: ספרדית

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

שם
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
תרגום
יפנית

תורגם על ידי *-* yukiko-stories *-*
שפת המטרה: יפנית

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
הערות לגבי התרגום
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
אושר לאחרונה ע"י en - 31 ינואר 2008 16:03