Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Giapponese - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloGrecoAraboEbraicoGiapponese

Categoria Poesia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Testo
Aggiunto da bembita
Lingua originale: Spagnolo

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Titolo
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Traduzione
Giapponese

Tradotto da *-* yukiko-stories *-*
Lingua di destinazione: Giapponese

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Note sulla traduzione
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Ultima convalida o modifica di en - 31 Gennaio 2008 16:03