Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Japana - siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaGrekaArabaHebreaJapana

Kategorio Poezio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Teksto
Submetigx per bembita
Font-lingvo: Hispana

siempre estaras conmigo aunque no estes aqui

Titolo
siempre estaras conmigo aunque no estes aqui
Traduko
Japana

Tradukita per *-* yukiko-stories *-*
Cel-lingvo: Japana

たとえキミがここにいなくても、いつもそばにいるから。
Rimarkoj pri la traduko
男性女性のどちらが言うか、またその場面や状況で、主語の使い方が変わります。
hay varias palabras de "yo" en el idioma japones.
usamos a cada "yo" depende del sexo o la
situacion.
Laste validigita aŭ redaktita de en - 31 Januaro 2008 16:03