Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-فرانسوی - BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

فرانسوی

انگلیسی

ترکی

عنوان	BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...
متن livius پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem bine! ÃŽn RomÃ¢nia e foarte cald(caniculÄƒ)! VÄƒ dorim sÄƒnÄƒtate ÅŸi numai bine!
ملاحظاتی درباره ترجمه	<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

عنوان	Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
ترجمه فرانسوی Freya ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Bonjour! Comment allez-vous? Nous allons bien! En Roumanie il fait trÃ¨s chaud(canicule)! Nous vous souhaitons une bonne santÃ© et rien que le meilleur.
ملاحظاتی درباره ترجمه	dÃ©sirons ou souhaitons

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 11 آگوست 2009 12:43