Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Francuski - BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Francuski

Engleski

Turski

Naslov	BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem ...
Tekst Poslao livius	Izvorni jezik: Rumunjski BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? Noi suntem bine! ÃŽn RomÃ¢nia e foarte cald(caniculÄƒ)! VÄƒ dorim sÄƒnÄƒtate ÅŸi numai bine!
Primjedbe o prijevodu	<edit> the whole text with diacritics</edit> (11/24 francky, thanks to Maddie)

Naslov	Bonjour!Comment allez-vous?Nous allons bien!
Prevođenje Francuski Preveo Freya	Ciljni jezik: Francuski Bonjour! Comment allez-vous? Nous allons bien! En Roumanie il fait trÃ¨s chaud(canicule)! Nous vous souhaitons une bonne santÃ© et rien que le meilleur.
Primjedbe o prijevodu	dÃ©sirons ou souhaitons

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 11 kolovoz 2009 12:43