Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-ترکی - Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیلهستانیانگلیسیترکییونانیرومانیایی

طبقه محاوره ای

عنوان
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
متن
acuario پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

عنوان
Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
ترجمه
ترکی

kafetzou ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Aslında "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi Türkçede bilmiyorum.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط serba - 12 جولای 2007 14:29





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 جولای 2007 11:07

serba
تعداد پیامها: 655
• Many happy returns!

congratulations!, All the best!

12 جولای 2007 14:04

kafetzou
تعداد پیامها: 7963
Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated?

CC: serba