Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

פולנית

אנגלית

טורקית

יוונית

רומנית

קטגוריה דיבורי

שם	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
טקסט נשלח על ידי acuario	שפת המקור: ספרדית Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
הערות לגבי התרגום	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

שם	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
תרגום טורקית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: טורקית DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
הערות לגבי התרגום	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

אושר לאחרונה ע"י serba - 12 יולי 2007 14:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 יולי 2007 11:07
	serba מספר הודעות: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 יולי 2007 14:04
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba