Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -تركي - Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ بولندي انجليزيتركييونانيّ روماني

صنف عاميّة

عنوان
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
نص
إقترحت من طرف acuario
لغة مصدر: إسبانيّ

Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
ملاحظات حول الترجمة
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

عنوان
Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف kafetzou
لغة الهدف: تركي

Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
ملاحظات حول الترجمة
Aslında "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi Türkçede bilmiyorum.
آخر تصديق أو تحرير من طرف serba - 12 تموز 2007 14:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 تموز 2007 11:07

serba
عدد الرسائل: 655
• Many happy returns!

congratulations!, All the best!

12 تموز 2007 14:04

kafetzou
عدد الرسائل: 7963
Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated?

CC: serba