Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Turcă - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Poloneză

Engleză

Turcă

Greacă

Română

Categorie Colocvial

Titlu	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Text Înscris de acuario	Limba sursă: Spaniolă Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Observaţii despre traducere	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

Titlu	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Traducerea Turcă Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Turcă DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Observaţii despre traducere	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Validat sau editat ultima dată de către serba - 12 Iulie 2007 14:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		12 Iulie 2007 11:07
	serba Numărul mesajelor scrise: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 Iulie 2007 14:04
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba