Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Πολωνικά

Αγγλικά

Τουρκικά

Ελληνικά

Ρουμανικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος	Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra...
Κείμενο Υποβλήθηκε από acuario	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Os deseo muchas felicidades en el dÃa de vuestra boda.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada

τίτλος	DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από kafetzou	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά DÃ¼ÄŸÃ¼n gÃ¼nÃ¼nÃ¼zde mutluluklar dilerim.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	AslÄ±nda "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi TÃ¼rkÃ§ede bilmiyorum.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από serba - 12 Ιούλιος 2007 14:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Ιούλιος 2007 11:07
	serba Αριθμός μηνυμάτων: 655	â€¢ Many happy returns! congratulations!, All the best!
		12 Ιούλιος 2007 14:04
	kafetzou Αριθμός μηνυμάτων: 7963	Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated? CC: serba