Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaLehçeİngilizceTürkçeYunancaRomence

Kategori Konuşma diline özgü

Başlık
Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra...
Metin
Öneri acuario
Kaynak dil: İspanyolca

Os deseo muchas felicidades en el día de vuestra boda.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada

Başlık
Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
Tercüme
Türkçe

Çeviri kafetzou
Hedef dil: Türkçe

Düğün gününüzde mutluluklar dilerim.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Aslında "bol mutluluklar" olurdu, ama denir mi Türkçede bilmiyorum.
En son serba tarafından onaylandı - 12 Temmuz 2007 14:29





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Temmuz 2007 11:07

serba
Mesaj Sayısı: 655
• Many happy returns!

congratulations!, All the best!

12 Temmuz 2007 14:04

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Why did you write this in English here? I don't understand. Why hasn't this translation been validated?

CC: serba